菊酯和拟除虫菊酯的选择
自从有机庄拜访回来后，对他们农场使用的生物农药有了兴趣，其中就有：菊酯。
在已经退休的美国昆虫学家Jack DeAngelis博士的网站看到这篇有关于菊酯和拟除虫菊酯的介绍，所以摘译下来，分享给想了解这方面的人，我的英语很糟词汇少，但文章翻译后我已经校译并检查了好几次，大体上应该不会影响阅读（可能有些词句会比较生硬，有些地方也不通顺，轻喷~）。
天然菊酯对比拟除虫菊酯（合成菊酯）
摘要：人们对：菊酯和拟除虫菊酯的杀虫剂还有很多混淆，拟除虫菊酯是一种由人工合成的杀虫剂，它的化学成份是基于在菊酯（天然）的基础上的。本文将探讨这些类同杀虫剂之间的区别。——Jack DeAngelis博士（俄勒冈州立大学昆虫学家，已退休）。原文地址：美国昆虫学家Jack DeAngelis博士的网站
菊酯是“杀虫粉”还是“杀虫剂”呢？
菊酯是一种天然的杀虫剂，由某些菊科植物制成，而有一种是混合了几种不同物质的合成物，那叫：瓜菊酯（拟除虫菊酯）。起初，菊酯的制作是通过将干燥后的菊花研磨成粉。今天，菊酯是使用化学溶剂萃取的，但仍然被广泛应用于家庭喷雾剂中，在那里（家庭中），它通常与另一种叫“增效醚”的化学药品一起使用。
大约在200年前，人们在中亚地区发现并确定，干燥的粉碎状菊花可以用来毒杀昆虫。在拿破仑战争时期（1804-1815）法国的士兵用这些“杀虫粉”来控制肆虐的跳蚤和虱子。从那时候开始，菊酯被越来越多的使用，低毒的虫害防治方面产生了巨大的作用。然而，天然的菊酯在阳光下性质不稳定（容易被分解），因此它较少用在商业性的农业上。
在家的庭院中使用菊酯
菊酯杀虫剂，不论是单独使用，或与其他化合物混合使用，都非常有效。它是一种安全并对环境友好的（环保）园林杀虫剂。在宽阔的园子（菜园农园）内，它们对各种各样的害虫控制非常有效，可以一直使用到作物收获的那天。
菊酯是一种植物杀虫剂，常常与印度楝树油和肥皂一起，作为一种广泛高效的低毒杀虫剂，这些组合产品，可用于（灭杀）蚜虫，甲壳虫，红蜘蛛，蓟马等许多对花园有害的昆虫。这些地方（庭院等）都可以使用，以菊酯为基础的园林杀虫剂或其他低毒的庭院杀虫剂。
氯菊酯杀虫剂（拟除虫菊酯）
拟除虫菊酯在另一方面来说，是一种人工合成的杀虫剂，其化学结构是基于天然菊酯的。所以它又被称为拟除虫菊酯类杀虫剂。当初拟除虫菊酯的开发是为了达到或超过天然菊酯的杀虫效果，不可否认的是它（拟除虫菊酯）在阳光下，确实会更稳定。拟除虫菊酯常常被应用于农业，是因为它在阳光下使用时，性质会更稳定。
拟除虫菊酯被广泛的应用，最近，它在屋主们那的人气得到了提高，这是因为被广泛应用的杀虫剂二嗪磷被带入了美国市场。拟除虫菊酯具有良好的前景，防治头虱和跳蚤的洗发水、狗蜱的防治、蚊虫的防治还可以用于户外的衣服和野营上。拟除虫菊酯是相对毒性较低的，但是对于猫或其他动物来说，却有剧毒。
是选择天然菊酯呢，还是拟除虫菊酯（化学合成菊酯）？
菊酯是毒性相对较低的天然杀虫剂，因为它自然分解速度较快，一般对环境的影响较低（low environmental impact）正是因为这些安全因素，所以它在人们的心目中有比较好的声望。（原文of being “safe”.被打了双引号，我不知道Jack博士是不是有其他意思。）拟除虫菊酯杀虫剂，在另一方面来说，是更具有毒性的，对环境的影响也更持久（more environmentally persistent）因此，是不安全的。不幸的是，一些市面上的商人仍然继续声明：拟除虫菊酯和菊酯，都是由菊花制作而成的，这种说法暗示着：它们都是天然和安全的。这种做法是虚伪的（有欺诈性的）这种故意做出的错误引导，是不道德的行为。
编后语：拟除虫菊酯作为一种毒性相对较低的化学农药，加上其价格相对于天然菊酯低廉，被广泛使用在蚊香或喷剂方面，主要用途是灭杀蚊虫。比如国内常见的“榄菊牌”蚊香使用的四氟甲醚菊酯，就是其中的一种，产品包装上也会印上：农药登记和生产证书编号，含量也会标注在产品上。
就个人观点，我建议夏天睡觉时，尽量使用蚊帐来避蚊虫，蚊香虽然使用方便，拟除虫菊酯的含量也不多，但长期以往使用，我认为可能会不利于身体健康。
liubing
刘冰有多种爱好，阅读、DIY、设计、摄影、写文章、徒步、饮茶、代码、环保、公益…好奇心非常强烈，他自称是一个探索者。2012年前后活跃在一些音乐论坛，形成“分享&互助”的精神。他把一些和兴趣有关的经验以专栏作者的方式分享到一些平台与杂志，后来索性搭建了这个非盈利网站用于集中式的分享。他希望能给无意间看到此网站的人，给予细微的帮助。他也希望更多人一起分享不同领域的事物，成为这个网站的专栏作者，一起共享多元世界。最后，他认为抽空做一些自己喜欢的事情，知行合一很重要，这是快乐的泉源之一。